måndag 26 januari 2015

Rantamor gör en pudel !!

I kväll får jag börja med att göra en pudel !
I går skrev jag att jag tog på mig "runkkipukki" å gick ut.
Margareta kom med en rättelse, efter att hon pratat med sin man som behärskade språket, och med en präst ??
så direktöversatte dom det till "runktomte",
och ni förstår ju själva, att jag fick mig ett gott skratt igår kväll så tårarna rann,
Rantafar som har myntat uttrycket bara satt å log.
Naturligtvis, sen jag diskuterat med Rantafar, så ska det heta "runkkipuku",
en runkdräkt av något slag som finns hos dom finska militärerna.
Och vad och hur den används får jag lämna till er fantasi,
men det har inget att göra alls med en tomte !!!! och inte med mitt underställ heller.
Nu lämnar jag ämnet och ska inte använda mera finska ord,
jag lovar Margareta att hålla mig till det språk jag tror mig behärska.
Idag har vi haft en riktigt sursnödag, och grodjäveln ute grymtade eller
kvackade missnöjt.
Rantafar och jag tog en promenad och låtsades att det regnade, eller snöade,
och det blev ingen himmelsblå bild idag.

Måndag och det blev fisksoppa och ingen klagade.

Tjingelingen från Rantamor.

20 kommentarer:

cissi sa...

Haha, "-tomte" eller "-dräkt" kan få vem som helst med lite livlig fantasi att tänka på.....ja vad som helst!! ;)
Riktigt fin bild på huset förresten!

Anitas Malta sa...

..och jag som skulle titta tillbaka på dina inlägg jag missat och vips så lägger du något nytt. Hann iallafall till då bara luvan på tomten stod upp i snön.

Haha... fortsätt du med din finska, det är bara kul och vi andra kan ju lära när Margareta rättar efter att kollat med både make och präst ;-)

Tycker bilden på ladan är minst lika fin som när himlen är blå !!

Eva Trillian sa...

:D DU är för härlig! Underbart!

Gunnel sa...

Hahaha! Då blev det ungefär som när man använder Google translate. Det är inte lätt med utländska.

BP sa...

Hahaha! Nu sitter jag här och asgarvar. Det är bra med språkkunniga människor. Nu var prästen ju en kvinna så jag vet inte om hon runkar hon också. Å det är ju alltid bra att ha en runkdräkt i beredskap om/när nämnda runktomte dyker upp.
Herregud så roligt:-))))))))

Här ar det grått och rått hela dagen. Ikväll började det regna. Hoppas det fortsätter hela natten då är snön snart ett minne blott:-)

Fjällripan sa...

Hahhaaa så det kan bli :))

Margareta sa...

Hahahaha, nu ligger jag och Åke (min sambo, ingen tomte) och asgarvar det kommer någon tår.

Poesi från sambo så här i sena natten , -snön lyser vit på taken och tomten är naken och leker med ...

Godnatt

Aaa sa...

Med risk att ha fel tror jag att det heter runkkupuku. Alltså u ist för i. Men nu tror jag att jag ska ge mig!

Camilla sa...

Hahahaha, ja, man ska nog bara tala språk som man behärskar ;)
Kram!

Camilla sa...

Sv: Jag har inte sett så många avsnitt. Men jag har sett Glamour sedan -95 :)
Så jag missade dom första 5 åren. Men ett tag gick dom första åren i repris. Och då såg jag dom också :)
Kram!

Ama de casa sa...

Haha! Ibland blir det fel... Men jag tycker nog att du ska fortsätta att fuska med finskan - ett gott skratt förlänger ju livet :-)

Klas sa...

Ha, ha. Språk kräver försiktighet. F a i situationer med språk man tror man bemästrar, dråpliga effekter kan uppstå. Fin gråskala i bilden på ladan, inget missförstånd där inte.
/ Deerhunter

Leena sa...

Haha, Rantamor! Så kan det gå ... skulle vilja se bild på klädesplagget för att bättre förstå hur det funkar för ändamålet :) Jag blev rätt häpen för ett tag sedan när jag tittade på hockey på tv och Arto Blomsten utbrister: "... och där runkar han sig förbi sista backen ..." Bisittaren harklade sig lite innan de fortsatte ...
Sista bilden är inte himmelsblå men fin i sin övergivenhet. Du kan du!

Herr Nilssons Fru sa...

Hihi ja du är go du. Tack för tipset på humörhöjare ;-) saknar mitt nät :'( har dålig teckning på mobilen med. Krsmiz

Maria sa...

Ja som det kan bli men ett skratt blev det och det är ju inget man tackar nej till.
Ha en fin dag/kram

Krönikören sa...

Att finska är ett svårt språk, det är inget nytt. Men vad finska militärer gör med en runkdräkt, det kan jag nog inte tänka på utan att rodna. Eller garva. Gissar att det är populärt att bli militär i Finland?

mollesbilder sa...

Ett STORT smajl från mej ang "tomten"

Susjos sa...

Hehe..ja, finska e inte lätt!

Apropå ordfelsägningar så skrattade jag så jag grät när Jenny Strömstedt ska nämna tyfonen "Fittov"!!! Kolla youtube klippet på det : "Från Britta till tyfonen fittov".

..och jag saknar redan solen på Gran Canaria!!!

Tove Olberg sa...

Morning i Nordmaling om jag nu läst rätt ... här är det lite av varje att skåda .. jo den där dubbeldörren på ladan ser lessen ut.
Min läsrunda här på bloggen har gått en del båkat i tiden, jag kan till och med ha varit här förr ... mustigt språk, flygande texter och sköna bilder... Minsann - även jag har ett underställ ... :-)undrar vad det heter på norska ...
Morn da från Skellefteå - vi bor tydligen på nästan samma breddgrad ...

Eva Trillian sa...

Så mycket snö och kyla njuter man verkligen bäst av från husvärmen! Vackert i bild - njuter från mitt soffhörn! :)